Разделы:

Хронология:

Новые комментарии:

Каналы:

© Константин Лакин, 2011–2018

Перепечатка материалов допускается с указанием источника.

Изготовление: Валерий Сальников

Японский язык / Комментарии:

Цитата:

Японский язык. История. Началось всё, как обычно, с призвания варягов. Жил-был в VII столетии на острове Хонсю принц Умаядо, которого после смерти стали звать Сетоку-Тайси. И озадачился оный извечным русским японским вопросом в духе «земля наша велика и обильна, а устроения в ней не наблюдается». И послал Умаядо делегацию за море в соседний Китай, который к тому времени праздновал чуть ли не трёхтысячелетний юбилей своей цивилизации. Дескать, ребята, молодая нация растёт, надо помочь. И добрые китайцы помогли …
 

Читать статью

Комментарии:

# 10.01.2014 15:04 Гость

Очень интересно. Спасибо. Вопросы появились:
1. Как японцы писали до китайцев? И если эта письменность была, то куда она делась?
2. Как в китайском глагольные формы времен и совершенные-несовершенные?
3. Почему такая зюка означает ребенка?
4. Какая связь между лестницей и кругом с точкой, которые солнце?
5. Где в "ребенок идет в школу" одинаковый японо-китайский иероглиф "ходить"?
6. Почему китайцы едят прямоугольником с зюкой, а японцы - домиком?
7. А что, 250 слогами каны исчерпываются все слога?
8. Как китайцы умудрились тремя иероглифами записать столицу нашей Родины?
9. А "Мао Дзедун" - эт чо, - "Кот Дзедун"?

И было бы интересно почитать про раскладки клавиатур в Китае, Японии и Корее.

Цитата

# 11.01.2014 05:19 Из Братска

Гость, а ты не гость )

Цитата

# 11.01.2014 07:42 Шура-сан

Поскольку есть сомнения в корректном отображении иероглифов на всех компьютерах, ответ даю в формате PDF: http://astrodummies.com/Answers.pdf

Цитата

# 11.01.2014 08:37 Гость

Ага. Спасибо. Прикольно! :)

Насчет клавиатур ясность не появилась. Если корейские клавы, действительно, - обычные (на планшетах в них вообще уменьшенное число клавиш, что это - мало букв?), то огромные разноформенные иероглифические (?) клавы - явление любопытное. Однако насколько оно распространено? По какой системе туда вынесено пусть много, но всё же явно недостаточное число иероглифов - неясно. И нигде каких-то более-менее полных рассказов об этом я не нашел.

Да и как они печатают исходя из обычной 102-кнопочной клавы я все-таки до конца не осознал. Насколько я понял, набивают фонетическими буквами, а потом с экрана выбирают соответствующий иероглиф - так? Но если таких иероглифов - десятки? Они вообще быстро не печатают что-ли?

http://cdn.twentytwowords.com/wp-content/uploads/Japanese-Keyboard-04-634x475.jpg

http://1000words1000days.com/wp-content/uploads/2012/01/JapaneseKeyboard.jpg

http://www.atariarchives.org/deli/keyboard_karma4.jpg

http://mixlol.com/wp-content/uploads/2012/12/china-keyboard.jpg

http://www.linguanaut.com/images/chinese_keyboard.gif

http://www.funzug.com/index.php/technology/most-amazing-chinese-keyboard.html :)

А пишущие машинки как у них работали? Или не было у них пишущих машинок? Или были?

http://www.jmcvey.net/escayrac/lin_yutang_US2613795_fig3_detail_640w468h.jpg

http://img.alibaba.com/img/pb/590/775/238/1269422888577_hz_cnmyalibaba_web1_7737.jpg

http://img.alibaba.com/img/pb/590/775/238/1269422888577_hz_cnmyalibaba_web1_7737.jpg

http://41j.com/blog/wp-content/uploads/2011/10/chinese_typewriter3.jpg

http://4.bp.blogspot.com/-ErKdzUtHWC4/UB0SbVS2GaI/AAAAAAAADp0/hbCWkuoc93Q/s1600/china4.jpg

http://bymyoldschool.files.wordpress.com/2012/10/img_3587.jpg

http://www.rectified.name/wp-content/uploads/2012/03/15_14952_b34d36fa6fa879b.jpg

http://www.fun-interesting-facts.com/images/chinese-typewriter-facts.jpg

http://thechinesetypewriter.files.wordpress.com/2009/07/mullaney_chinese_wp.jpg%3Fw%3D300%26h%3D251

Очень любопытная, но совершенно не отраженная в рунете тема...

.

Цитата

# 11.01.2014 09:07 Шура-сан

Ну огромные иероглифические клавиатуры - возможно, когда-то и существовали, например для строкоотливных машин; но набор иероглифов там должен был быть ограничен. Причем очень жестко. Иероглифов всего насчитывают около 44 000 штук, создать клавиатуру даже с половиной знаков нереально в принципе.

А иероглифов - да, десятки, и надо знать точно, какой именно нужен в тексте. Без этого никак!

www.youtube.com/watch?v=GUaJpkSJADE

Цитата

# 11.01.2014 09:23 Шура-сан

P.S.: http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/104083/

Цитата

# 11.01.2014 09:31 Гость

Круто :) Спасибо!

А современные клавы с большим количеством иероглифов все-таки существуют. Понятно, что не тысячи. Но сотни - да. Хотя если там используются регистры, а всё это как-то сгруппировано, то могут быть и тысячи - почему нет?

Вот даже тут: http://www.linguanaut.com/images/chinese_keyboard.gif на простенькой обычной клаве - 50 x 4 = 200 иероглифов.

Тут: http://cdn.twentytwowords.com/wp-content/uploads/Japanese-Keyboard-04-634x475.jpg только в видимой части - чуть меньше 2500.

Здесь: http://1000words1000days.com/wp-content/uploads/2012/01/JapaneseKeyboard.jpg если ориентировочно пи эр квадрат, то около 250.

Ну и так далее. То бишь, есть системы иероглифических клав. Неясно, насколько распространены. Но есть.

Цитата

# 11.01.2014 09:33 Гость

Ага, спасибо за ссылку! Там, действительно, тема отлично и популярно раскрыта. Теперь понимание появилось. И чудненько! :)

Цитата

Оставить комментарий:

Комментарии не по теме, с ссылками не по теме, нецензурной бранью, оскорблениями, агитацией за политические партии и нарушающие законодательство РФ будут удаляться. Вопросы по функционированию сайта писать на адрес редакции.

Человек?
Робот?