Ольга:

Можно я еще добавлю про загадочный греческий язык? В соверменном греческом: вино - красИ, белый - аспро, красный - коккино. Но почему-то принято говорить: лефкОс Инос и эритрОс Инос. Хотя поймут, конечно, и аспро краси.
Я уж не говорю, что на Кипре можно встретить указатели на Никосию и Лефкосию, Лимассол и Лемесос, Фамагусту и Аммахостос, что по сути одно и тоже. Такие мелочи, как деревня Ороклини-Вороклини даже отдельного упоминания не стоят.

А вообще, читаю Вас с большим удовольствием. Пишите еще! :)

Комментарии не по теме, с ссылками не по теме, нецензурной бранью, оскорблениями, агитацией за политические партии и нарушающие законодательство РФ будут удаляться. Вопросы по функционированию сайта писать на адрес редакции.